-
1 tonne métrique
tonne métrique -
2 tonne métrique
(metric) ton ou tonne -
3 tonne métrique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tonne métrique
-
4 tonne métrique
-
5 tonne métrique
сущ.тех. метрическая тонна -
6 tonne
tonne [tɔn]feminine noun• un 5 tonnes ( = camion) a 5-ton truck* * *tɔnnom féminin tonne, metric tondes tonnes de choses à faire — (colloq) fig tons ou loads (colloq) of things to do
* * *tɔn nfmetric ton, tonne* * *tonne nf1 ⇒ Le poids Mes ( 1 000 kg) tonne, metric ton; un (camion de) sept tonnes a 7-tonne truck, a 7-tonner○;3 ( tonneau) tun;4 ( bouée) buoy.tonne équivalent charbon, TEC ton coal equivalent; tonne équivalent pétrole, TEP ton oil equivalent, TOE.[tɔn] nom féminintonne (métrique) (metric) ton ou tonne2. (familier)des tonnes [beaucoup] tons, heaps, loadsen faire des tonnes [en rajouter] to lay it on (really) thick3. AGRICULTURE [réservoir] tank[grand tonneau] large cask ou barrel -
7 métrique
métrique [meetriek]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉1 metriek♦voorbeelden:tonne métrique • metrieke ton2 la métrique • de metriek, versleeradj1) metriek2) metrisch -
8 tonne
-
9 T.M.
-
10 Tm
сокр. от tonne métrique -
11 Le poids
* Pour les mesures du système métrique, les abréviations sont les mêmes en anglais qu’en français. Mais attention à ton: voir ci-dessous.† Noter que l’anglais a un point là où le français a une virgule. Pour la prononciation des nombres, voir ⇒ Les nombres.‡ Noter que la pound anglaise, que nous appelons couramment livre, vaut en fait 454 grammes.§ Les stones ne sont pas utilisées aux États-Unis.¶ Il n’y a pas d’abréviation pour ton.|| La tonne anglaise et la tonne américaine ne correspondent pas au même poids. Attention, car les anglophones peuvent en outre utiliser le mot ton pour la tonne de 1000 kilos; pour éviter cette ambiguïté, on peut dire metric ton.Les équivalences suivantes peuvent être utiles:1 oz = 28,35 g1 lb = 16 ozs = 453,60 g1 st = 14 lbs = 6,35 kg1 cwt = 8 st (GB) = 112 lbs (GB) = 50,73 kg= 100 lbs (US) = 45,36 kg1 ton = 20 cwt (GB) = 1014,6 kg= 20 cwt (US) = 907,2 kgLe poids des chosescombien pèse le colis?= what does the parcel weigh? ou how much does the parcel weigh?quel est son poids?= how much does it weigh? ou how heavy is it? ou what is its weight?il pèse 5 kg= it weighs 5 kilos ou it is 5 kilos in weightle colis fait 5 kg= the parcel weighs 5 kilosil fait à peu près 5 kg= it is about 5 kilospresque 6 kg= almost 6 kilosplus de 5 kg= more than 5 kilosmoins de 6 kg= less than 6 kilosA est plus lourd que B= A is heavier than BA pèse plus lourd que B= A weighs more than BB est plus léger que A= B is lighter than AB est moins lourd que A= B is lighter than AA est aussi lourd que B= A is as heavy as BA fait le même poids que B= A is the same weight as BA pèse autant que B= A is the same weight as BA et B font le même poids= A and B are the same weightA et B pèsent le même poids= A and B are the same weightNoter:il pèse deux kilos de trop= it is 2 kilos overweightsix kilos de sucre= six kilos of sugarvendu au kilo= sold by the kiloNoter l’ordre des mots dans l’adjectif composé anglais, et l’utilisation du trait d’union. Noteraussi que pound et kilo, employés comme adjectifs, ne prennent pas la marque du pluriel.une pomme de terre de 3 livres= a 3-lb potato ( dire a three-pound potato)un colis de 5 kg= a 5-kilo parcel ( dire a five-kilo parcel)On peut aussi dire a parcel 5 kilos in weight.Le poids des personnesEn anglais britannique, le poids des personnes est donné en stones, chaque stone valant 6,35 kilos; en anglais américain, on le donne en pounds (livres), chaque livre valant 454 grammes.combien pèses-tu?= how much do you weigh? ou what is your weight?je pèse 63 kg 500= I weigh 10 st (ten stone) (GB) ou I weigh 140 lbs (a hundred forty pounds) (US)ou I weigh 63 kg 500il pèse 71 kg= he weighs 10 st 3 (ten stone three) (GB) ou he weighs 160 lbs (a hundred sixty pounds) (US)ou he weighs 71 kgil pèse 82 kg= he weighs 13 st (thirteen stone) (GB) ou he weighs 180 lbs (a hundred eighty pounds) (US)ou he weighs 82 kgil fait trois kilos de trop= he is three kilos overweightNoter l’ordre des mots dans l’adjectif composé anglais, et l’utilisation du trait d’union. Noter aussi que stone, employé comme adjectif, ne prend pas la marque du pluriel.un athlète de 125 kg= a 20-stone athlete ou a 125-kg athlete
См. также в других словарях:
Tonne métrique — ● Tonne métrique masse de 1 000 kg (symbole t) … Encyclopédie Universelle
tonne métrique — metrinė tona statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. metric ton; millier; tonne vok. metrische Tonne, f; Tonne, f rus. метрическая тонна, f pranc. tonne, f; tonne métrique, f … Fizikos terminų žodynas
MÉTRIQUE — La métrique est l’étude des régularités systématiques qui caractérisent la poésie littéraire versifiée, qu’il s’agisse des formes de vers (mètre ), de groupes de vers (strophe ) ou de poèmes entiers (forme fixe ). Son domaine peut s’étendre à des … Encyclopédie Universelle
tonne — [ tɔn ] n. f. • 1283; bas lat. d o. celt. tunna, tonna, mot gaul. « peau », puis « outre » 1 ♦ Techn. (Agric., pêche) Grand récipient, plus large que le tonneau, fait de douves assemblées au moyen de cerceaux. « Le vin de Moselle ne se conserve… … Encyclopédie Universelle
Tonne (unite) — Tonne (unité) Pour les articles homonymes, voir Tonne. La tonne (symbole t), est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. On peut aussi écrire : 1 tonne = 1 x 103 kg La tonne apparaît au tableau VIII du système … Wikipédia en Français
Tonne courte — Tonne (unité) Pour les articles homonymes, voir Tonne. La tonne (symbole t), est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. On peut aussi écrire : 1 tonne = 1 x 103 kg La tonne apparaît au tableau VIII du système … Wikipédia en Français
Tonne (unité) — Pour les articles homonymes, voir Tonne. La tonne (symbole t), est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. On peut aussi écrire : 1 tonne = 1 x 103 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées… … Wikipédia en Français
Tonne — metrinė tona statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. metric ton; millier; tonne vok. metrische Tonne, f; Tonne, f rus. метрическая тонна, f pranc. tonne, f; tonne métrique, f … Fizikos terminų žodynas
tonne — metrinė tona statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. metric ton; millier; tonne vok. metrische Tonne, f; Tonne, f rus. метрическая тонна, f pranc. tonne, f; tonne métrique, f … Fizikos terminų žodynas
tonne — (to n ) s. f. 1° Vaisseau de bois plus grand que le tonneau et plus renfié par le milieu. Tonne reliée de fer. • Le vin charme tous les esprits ; Qu on le donne Par tonne, BÉRANG. Gr. orgie.. Ce que contient une tonne. Une tonne de vin.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tonne-kilomètre — La tonne kilomètre est une unité de mesure de quantité de transport correspondant au transport d une tonne sur un kilomètre. La quantité de transport exprimée en tonnes kilomètres se calcule en effectuant le produit de la masse transportée… … Wikipédia en Français